zondag 16 oktober 2016

Golda Short

Deze zomer maakte ik de Golda Short uit een stofrestje.
De Golda Short kwam voor in de La Maison Victor van juli-augustus 2016.
Het patroon was zeer simpel en in geen tijd was de short in elkaar gestoken.
De maat vond ik iets moeilijker, tijdens het naaien ondervond ik dat de short wel heel groot was.
Maar doordat de short met elastiek is kon dit makkelijk aangepast worden.
De elastieklengte nam ik dan gewoon 2 maten kleiner.
Dus als tip de short zeker niet te groot maken want het patroon valt groot uit.

De Golda Short is echt super om te maken. Helemaal niet moeilijk en het broekje zit Z A L I G!

Liefs, 
Asun





This summer I made the Golda Short with a little piece of fabric that I already had.
The Golda Short was in the magazine "La Maison Victor" july-august 2016.
The pattern was very simple and in no time I finished my short.
The size wasn't that easy, during sewing I saw that the short was getting too big for me.
But because the short is made with an elastic, you can very easily adapt this.
I just made the elastic 2 sizes smaller.
So definitly not make the short too big because the sizes are pretty big.

So the Golda Short is really worth making. Not that difficult and the short feels A M A Z I N G!

Love, 
Asun 

zondag 9 oktober 2016

TIP: free ebook

Op dit moment heb ik veel te weinig tijd om te naaien.
Drukke weken (door mijn studentenvereniging en masterjaar) en drukke weekends.
Ik moet dus dringend weer tijd maken om te naaien.
Hierdoor een kort maar wel nuttig artikel voor alle beginners onder ons. :)

Wanneer je op link klikt zal je automatisch doorverwezen worden naar een pagina met een gratis ebook voor beginners.
Enkel je email adres ingeven en krijg je gratis ebook.

Liefs, 
Asun

---

At the moment I really don't find any time to sew.
The past 2 weeks, in the week and weekend I didn't had any time to sew.
It's time to make time for it!
So today a rather short but usefull article for the beginners. :)

When you click on link you will get to a page with a free ebook for sewing beginners.
Just give your email adress and receive your free book.


Love, 
Asun

Hier een voorbeeldje van het boek.
Little sneak peek of the book.

woensdag 5 oktober 2016

Kast opruimen/ Reorganizing my closet

De herfst is officieel begonnen en dus tijd voor een schoonmaak in mijn kast.
Rond deze tijd probeer ik altijd mijn kast grondig uit te mesten.
Kledingstukken die ik meer dan een jaar niet gedragen hebben gaan naar het goede doel.
De regel is dat als je kleding meer dan een jaar niet draagt, je ze waarschijnlijk erna ook niet meer zal dragen.
Hierop maak ik wel een uitzondering voor kleren die een emotionele waarde hebben voor me.

Laatst zag ik op youtube een filmpje van Marie Kondo, voordien totaal onbekend voor mij.
Maar zij is echt een meester in kleren plooien en opruimen. 
Na enkele van haar filmpjes te bekijken was ik helemaal in de ban en begon meteen aan mijn kleerkast.

Hier zie je het resultaat en geef ik de link van het filmpje waardoor ik werd geïnspireerd.

Liefs, 
Asun




Autumn has officially started and so it's time to reorganise my closet.
Mostly I try to do this in Autumn.
Clothes I haven't worn in over a year are going to a charity.
The rule is that if you don't wear clothes for over a year, than you won't wear them anymore.
I always make the exception for clothes that have an emotional value for me.

The other day I saw a video on youtube from Marie Kondo, totally unfamiliar to me.
But she really is THE master in folding clothes and tidying.
After watching some of her videos I just couldn't wait to also reorganise my closet.

Here you can see the result and I'm giving the link of the video which inspired me to reorganise my closet.

Love, 
Asun



maandag 3 oktober 2016

Problemen vorige week/ Problems last week

Vorige week had ik enkele problemen met mijn computer.
Mijn computer start niet meer en op het moment gebruik ik een redelijk oude netbook.
Deze pagina wou er jammergenoeg niet op laden.
Gelukkig kon ik alle problemen oplossen en kan ik nu weer zorgenloos bloggen.

Deze woensdag en zondag dus wel weer een artikel online!

Liefs, 
Asun



Last week I had some issues with my laptop.
My laptop wouldn't start anymore and now I'm using a netbook.
But this page couldn't load on my netbook.
Luckily I could resolve this problem and finaly I can blog again.

So this wednesday and sunday there will be an article again!

Love, 
Asun

woensdag 21 september 2016

Nachtkastje/ bedside table

Naast naaien ben ik ook graag creatief bezig met meubels.
Ik hou ervan om op rommelmarkten en in kringloopwinkels op zoek te gaan naar meubels die heel mooi kunnen worden opgeknapt.
Want met een likje verf kom je al een heel eind.

Thuis had ik nog een oud nachtkastje staan. 
Deze schuurde ik, stak ik in een leuk kleurtje en gaf enkele accenten met behangpapier.
Heel simpel maar het resultaat was heel goed gelukt.

Achterag ging ik in een kringloopwinkel op zoek naar nog een soortgelijk kastje. 
(2 is natuurlijk nog mooier ;) )
Na enkele kringloopwinkels af te lopen vond ik exact hetzelfde kastje.
Ik kocht het voor maar 7 euro!!!
Hier deed ik juist hetzelfde en nu heb ik 2 prachtige nachtkastjes voor maar 7 euro.

Ga dus zeker eens langs een kringloopwinkel want je kunt er echte schatten vinden!

Liefs,
Asun



Besides sewing I also like to be creative with furniture.
I love going to flea markets and thrift shops and looking for furniture that have potential.
A little bit of paint can make a world of difference.

At home I had an old bedside table.
I scrabed it, painted it and gave a few accents with wallpaper.
Very easy to do but the result was amazing.

Afterwards I went to a thrift shop to find a similar bedside table.
(2 is much better than 1 of course ;) )
After going to some thrift shops I found the same bedside table.
I bought it for only 7 euro!!!
With this bedside table I did the same and now I have 2 beautiful bedside tables for only 7 euros.

So certainly go to some thrift shops because you find big treasures over there!

Love, 
Asun

zondag 18 september 2016

Rits/ zipper

Tot voor kort ontweek ik alle patronen met een rits in.
Mijn mama wou enkele maanden geleden dat ik een rokje voor haar ging maken dus aan die rits was geen ontkomen meer aan.
Het rokje had dan nog wel een blinde rits! Nog moeilijker!

Na enkele filmpjes te bekijken op youtube paste ik hun technieken toe en met veel succes.
Hierdoor wil ik ook die filmpjes met jullie delen want je hoeft echt geen schrik te hebben van een rits.
Sindsdien gebruik ik heel vaak patronen met een rits en laat ik me er zeker niet meer van afschrikken!

Filmpje rits : link
Filmpje blinde rits : link

Liefs, 
Asun
Ritsvoet / normal zipper




Blinde ritsvoet/ invisible zipper


Recently I didn't use any patters with a zipper.
But a few months ago my mother wanted me to make a skirt for her, so I finally had to use a pattern with a zipper.
Also the skirt had an invisible zipper what is much more difficult!

After watching some videos on youtube I used their techniques and it was a succes!
Now I want to share these videos with you guys (they are in dutch but it's very easy to see what they are doing).
So  now you also don't ever need to be afraid anymore of zippers.

Video zipper : link
Video invisible zipper : link

Love,
Asun

woensdag 14 september 2016

Labels

Bij elk naaiwerkje hang ik er ook een label in.
Deze labels kocht ik al enkele jaren geleden bij lovelylabels.eu.
Na even zoeken op het internet vond ik deze labels het mooist en voor de beste prijs.

Zelf koos ik voor strijklabels, helemaal niks mis mee maar in het vervolg zou ik toch eerder voor naailabels kiezen omdat deze toch iets minder vlug los zullen komen.
Wel zijn strijklabels heel handig omdat je de stikkingen ervan niet ziet.

Op dit moment is er ook een actie op lovelylabels. 
50 strijklabels kosten op dit moment maar 8,50 euro en 50 naailabels kosten 9,95 euro.
Een heel correcte prijs voor deze mooie labels.

Liefs, 
Asun






When I sew something, I always add a label.
I bought my labels a few years ago on the website lovelylabels.eu.
After searching for some time I found these labels the prettiest and for the best price.

I chose the ironlabels, very easy to use but the next time I would choose the sewlabels because they are a little bit firmer.
But the ironlabels are also very usefull because you can't see the stitches from these labels.

At this moment there is a promotion on their website.
50 iron labels are now only 8,50 euro and for 50 sewlabels you pay 9,95 euro.
I think it's a fair price for these lovely labels.

Love, 
Asun



zaterdag 10 september 2016

Tilda Top

Donderdag had ik een dagje vrij en kon ik eindelijk weer iets naaien.
Ik naaide de 'Tilda top' uit La Maison Victor editie maart-april 2015.
Het patroon is maar 1 huisje dus zeer gemakkelijk te maken.
Ook heb je maar één metertje stof nodig dus totaal niet duur.

Voor ik begin kijk ik altijd even op internet of iemand op een blog dit al gemaakt heeft en welke tips die hebben. 
Zo kwam ik uit op de blog van Anske (http://stoffenspulletjes.com/de-tildas/). 
Anske vertelde dat je het patroon best 10 cm verlengt en dat het een tamelijk wijd model is (geen te grote maat nemen dus).
Ook naaide ze de achterkant toe omdat deze niet mooi viel.
Doordat ik zelf een losvallende stof gebruikte (hoewel La Maison Victor een zwaardere stof voorstelt) naaide ik ook de achterkant toe en heb ik al haar tips toegepast.

Het maken zelf ging heel erg vlot. Een heel gemakkelijk patroon en echt niet veel werk. 
Wel is het zeker nodig om het patroon 10 cm te verlengen, nu is het mooi van lengte.

De stof kocht ik op een stoffenbeurs maar was eigenlijk bedoeld om de 'swing jurk' uit te maken (La Maison Victor). 
De jurk mislukte (viel niet mooi, geen mooie vorm,...) maar gelukkig kon ik uit de gemaakte jurk nog deze mooie 'Tilda Top' maken. 

Ik ben best tevreden met het resultaat en hoop er veel plezier aan te hebben.

Liefs,
Asun



(Hier kan men het patroon zelf kopen: link)





I had a day off thursday and finally had the time to sew something.
I made the 'Tilda top' from the magazine La Maison Victor March-April 2015.
It's a very easy pattern to make.
You also only need 1 meter of fabric so very cheap to make.

Before I start I always look op bloggers who already made the top and have suggestions for their readers.
So I found the blog from Anske (http://stoffenspulletjes.com/de-tildas/). 
Anske told that you need to add 10 cm and that the pattern is wide fitting.
She also sewed the back because it wasn't that pretty.
Because I used a stretch fabric I also sewed the back and used al her suggestions.

The making of was very easy. It's an easy pattern and not a lot of work.
But it's very important that you add 10 cm, now the length is perfect.

I bought the fabric to make a dress off but the dress wasn't a big succes.
Happily I could make this top from it.

I'm pretty satisfied with the result and I hope it will bring me lots of joy.

Love,
Asun



(Here you can buy the pattern: link)


woensdag 7 september 2016

Stofjes

Zaterdag ging ik na lange tijd nog eens naar de stoffenwinkel.
Mijn vaste stoffenwinkel is Stoffen Verkempinck in Zandvoorde.
Het zijn er mooie, redelijk goedkope stoffen en er is een heel groot aanbod.

Ik ben van plan om het Raven jurkje te maken uit de laatste editie van La Maison Victor.
In de stoffenwinkel vond ik een prachtige crepestof met bloemen voor 5,5 euro/ meter maar omdat de stof een beetje doorzichtig is kocht ik nog een voeringsstof in een bruine kleur voor 3,7 euro/ meter.
Voor een kleine 15 euro had ik deze stoffen al.

Hopelijk lukt het mij om deze jurk te maken.
In het patroon is de jurk zonder voeringsstof en zal dus zelf moeten uitpluizen hoe ik dit zal moeten doen. 

Maar eerst eens de Tilda top proberen, die is een stuk gemakkelijker. 😉

Liefs,
Asun




dinsdag 6 september 2016

Afgewerkte projecten / Finished projects

Natuurlijk naai ik al wat langer dan het moment dat ik deze blog start.
Daarom enkele foto's met wat ik al gemaakt heb.
Alle patronen zijn uit het magazine La Maison Victor.

Liefs,
Asun

-

I'm sewing longer than the time I have this blog.
So here are some pictures of items I've already made.
All the patterns are from the magazine La maison Victor.

Love,
Asun

Trixy rok/ Trixy skirt

Flora jumpsuit

Chloe jas/ Chloe jacket